В Калининград с официальным визитом приезжают израильские дипломаты

Впервые за время пандемии в Калининград с официальным визитом приезжают израильские дипломаты. Для израильтян и россиян этот год во многом знаковый: 30 лет назад между нашими странами были восстановлены дипломатические отношения. 

    Как сообщила НИА-Калининград координатор культурных проектов Генерального консульства государства Израиля в Санкт-Петербурге Мария Вологжанина, подготовлен план мероприятий, посвященных этому важному событию. Первые из них пройдут в Калининграде. И это не случайно: в этом городе мы вместе сможем отметить еще один важный юбилей. 

      110 лет назад в Кёнигсберге родилась известная израильская поэтесса Лея Гольдберг. Лауреат нескольких израильских и международных премий, она является одним из классиков израильской литературы. Лея Гольдберг также внесла значительный вклад в израильскую культуру в качестве переводчика на иврит произведений мировой, русской и советской литературы, в их числе «Война и мир» Л.Н. Толстого, «Детство» М. Горького, рассказы А. Чехова, а также стихи для детей С. Маршака. Её научная деятельность во главе кафедры сравнительного литературоведения в Еврейском университете в Иерусалиме стала своего рода мостом между классической русской и молодой израильской литературой, а песни на ее стихи любимы и популярны в Израиле.

      26 мая в Балтийском федеральном университете имени Иммануила Канта пройдет Круглый стол, приуроченный к 110-летию со дня рождения израильской поэтессы Леи Гольдберг, в котором примут участие Генеральный консул Израиля в Санкт-Петербурге Ольга Слов, Виктор Шапиро, глава Еврейской национально-культурной автономии Калининграда, Аминадав Дикман, профессор на кафедре литературы на языке иврит в Еврейском Университете в Иерусалиме, член Академии языка иврит, Зоя Копельман, израильский литературовед, переводчик, доктор филологических наук и Мири Яникова, переводчик с иврита и автор книг и очерков об ивритских поэтах-классиках.  

      Вечером того же дня в Центральной городской библиотеке им. А.П. Чехова мы проведем творческий вечер: покажем документальный фильм израильского режиссёра Яира Кейдара о жизни Леи Гольдберг (на языке оригинала с русскими субтитрами) и почитаем стихи поэтессы как в переводах, так и на иврите. 

     Уточняется, что визит подготовлен в сотрудничестве с министерством по культуре и туризму Калининградской области и представительством МИД РФ в Калининграде.