Письмо президенту Колумбии Густаву Петро от наёмников: почти по Чехову

Когда в 1886 году Антон Павлович Чехов писал рассказ «Ванька», он не сном, не духом не знал о колумбийских наёмниках, которые спустя почти 140 лет будут воевать на Украине.

   Читали ли охотники за головами это произведение русского писателя, неизвестно, но стиль письма, которое они отправили президенту Колумбии Густаву Петро, очень похож на стиль Антона Павловича. Если слегка подкорректировать и перевести написанное на русский язык, то звучать оно будет, примерно, так.

   «Христом богом вас молим, возьмите нас отседа. Пожалейте вы нас дураков несчастных, а то нас тут русские колотят, а украинцы кушать не дают и обещанный заработок не выплачивают. А страх такой,  что и сказать нельзя, мы все плачем. А намедни командир украинский прикладом по голове нас бил и в атаку посылал. Пропащая наша жизнь, хуже собаки всякой. Примите на себя ответственность за наши судьбы, поскольку мы больше не желаем оставаться здесь».

   М-да, сафари в украинском заповедники явно пошло не по плану…